フランス語の仮歌を歌っていただきデータとして納品の仕事

見積もり募集の結果

実際の発注内容

依頼の予算

5,000 円 ~ 10,000 円

実際の支払い金額

10,000 円 ~ 20,000 円

製作期間

1日

発注者の声

無茶なお願いを短納期でこなしていただきありがとうございました。 感謝です。 また機会がありましたら取引させていただけたらと思います。

見積もり募集の内容

提示した予算

5,000 円 ~ 10,000 円

依頼概要

■依頼の目的/概要

・本来歌う人の勉強用に作成。
・作っていただいた物が世にでることはありません。
・全ての著作権は発注側に帰属します。

■依頼詳細

・フランス語の歌詞はありますが、翻訳が怪しいと思っています。出来れば歌詞のおかしな所も訂正いただける助かります。
・フランス語にする前の日本語歌詞は200文字未満です。
・オケのデータあります。
・日本語（違うバージョン）で歌ったデータあります。
・フランス語の譜割は上手い事やって下さい。
・アカペラで歌ったものをデータ納品でも構いません（オケに歌を乗せて納品していただけなくても結構です）
・歌が上手くなくても結構です
・納品は mp3 でお願いします。

■重視する点

・年内には欲しいので、即日で作っていただける方を望みます。
・フランス語がネイティブに喋れる方を望みます。

■その他

・何かご不明な点がございましたら、お気軽にご質問下さい。


よろしくお願いいたします。

■目的は・・・

ネイティブの方にオリジナルの曲を歌っていただき、その歌を聴いて発音の勉強をしたいと思っています。歌を歌っていただいたデータが納品物になります。

よろしくお願いします。

英語でも募集を行なっています。
まとめてやっていただける方がいらっしゃいましたら助かります。
http://www.lancers.jp/work/detail/1301165

英語の方は発注先が決まりました。

一時停止の理由：当選する提案が決まったため募集終了まで一時停止とさせていただきます。