制作者
30日前以上
Kou0927 (venuslary)
フリーランス
-
134 件 満足3 件 残念
- 本人確認
- 個人
- 静岡県
[自己紹介]
初めまして。海外在住の自営業/翻訳/ライターです。英国人両親のもと、日本で生まれ育ったので日本語も英語もネイティブです。日本人の不自然な翻訳が常に気になって仕方がありません…
現在は海外在住で現地での細かい翻訳の依頼とランサーズの依頼をこなしています。子育ての合間に翻訳作業を進めています。
特定の分野ではなく、浅く広く翻訳可能です。
[実績]
以前暮らしていた沖縄で翻訳および通訳活動を（観光客向け）10年ほど片手間でやっております。現在は海外在住で記録として残っているものは以下です。
【カンボジアビジネスパートナーズ、で検索ください】
トップインタビューはじめ、業界インタビューを多々通訳及び翻訳しております。2013年～2015年の外国人インタビューのほとんどを手がけております。
[作業内容]
一日数時間、週に5日程度作業可能です。自営業ですので決まった曜日でなくとも週末含め作業可能です。外出時もＰＣ持参ですので、急な作業にも対応できます。
[その他]
どうぞよろしくお願いいたします。