映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳のプロを探す

日本最大級のクラウドソーシング「ランサーズ」で、映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳の仕事を依頼できる映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳のプロの一覧。現在1,810名が登録しており、質の高い映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳のプロと発注主をつなげます。
会員登録(無料)
  • 本人確認資料提出済 ランサーズチェック済 機密保持確認済 電話確認済

    ※※※※※※※ 現在、新規のご依頼はお受けしておりません。※※※※※※※

    実績

    531

    評価

  • 本人確認資料提出済 ランサーズチェック済 機密保持確認済 電話確認済

     翻訳(各種資料、HP、書籍、論文等)・通訳(会議、商談)歴は15年以上、留学・海外在住経験もあります。日英翻訳を得意としております。  英語文字起こしの実績もあり、Word, Excel, PowerPointなど使いこなせます。  空いている時間だけ作業をしておりますが、迅速、丁寧な対応を心がけています。    どうぞ宜しくお願い致します。

    実績

    493

    評価

  • 本人確認資料提出済 ランサーズチェック済 機密保持確認済 電話確認済

    ご覧頂き誠に有難うございます。 主に ①多言語翻訳 ②WEB・デザイン制作 にて総合的に幅広く承っております。 皆様の良きパートナーとしてお役に立てれば幸いです。 まずはお気軽にお問合せ・ご相談・ご依頼頂ければと思います。 何卒宜しくお願い申し上げます。 【翻訳サービス】 日本語 ⇔ 多言語 (英語・中国語・韓国語・フランス語・ドイツ語・イタリア語・ス...

    実績

    435

    評価

  • 本人確認資料提出済 ランサーズチェック済 機密保持確認済 電話確認済

    おかげさまで、「Lancer of the Year 2016 - 新しい働き方大賞」にて「ルーキー部門特別賞」「Lancer of the Year 2016」の2賞を受賞いたしました。 香港出身で、中国語[繁体字/広東語ネイティブ][簡体字/北京語ネイティブ]、英語、日本語のトリリンガルです。日本在住19年、中国語専門の翻訳者として13年目になります。現在、個人事業主として日中翻訳...

    実績

    320

    評価

  • 本人確認資料提出済 ランサーズチェック済 機密保持確認済 電話確認済

    広告の仕事をしてます。

    実績

    214

    評価

  • 本人確認資料提出済 ランサーズチェック済 機密保持確認済 電話確認済

    英日翻訳、文字起こし、ライティング等のお仕事をしています。 動画編集や簡単なイラストも作れます。 外語大卒、TOEIC900点取得。 英日翻訳は契約書、哲学書、ビジネス書、英語教材、商品説明、メール等の翻訳経験がございます。 文字起こしは医療関係、自己啓発系、コンサル系、セミナー、インタビュー、講義、会議等の音声起こしの経験があります。 真面目に頑張りますのでよろしくお願いします。

    実績

    189

    評価

  • 本人確認資料提出済 ランサーズチェック済 機密保持確認済 電話確認済

    理系出身で大学では地質学・鉱物学を専攻しておりました。専門研究職の後、通訳ガイド、塾講師などの仕事を経て、現在はフリーランスの翻訳家として活動しております。 ご依頼内容に合わせた丁寧・迅速なお仕事をつねに心がけております。また、ご依頼の分野に関係なく徹底的にリサーチいたしますので、専門用語が含まれる内容もお任せください。 サービス内容 ■ 英文翻訳 (契約書、論文、マニュアル、...

    実績

    182

    評価

  • 本人確認資料提出済 ランサーズチェック済 機密保持確認済 電話確認済

    中学から大学卒業までの10年間をイギリスで過ごしました。 現在に至るまで、某地方自治体にて、翻訳、通訳、海外出張のアテンド業務等に携わってまいりました。 ビジネス一般、各種マニュアル、契約書、時事、文化、観光など幅広い分野のご依頼をお受けしています。 また、音声や映像からの英文起こし(あらゆる英語アクセントに対応できます)、日⇔英翻訳も得意としております。 「正確」で...

    実績

    171

    評価

  • 本人確認資料提出済 ランサーズチェック済 機密保持確認済 電話確認済

    他に類を見ないプロの良質記事を書きます!そして納得していただけるものができるまで何度でも書き直します! 本気のクライアント様同様、私も本気です。 メールだけで私にすべてを伝えられる文章力をお持ちならば、記事をご依頼にはならないはず。それなら、双方で納得する記事を作りこむのが真向正道ですね。 売上拡大と御社の社会的評価向上は記事の質で決まります。納得しないままで評価だけ下げて取引完了する...

    実績

    167

    評価

  • 本人確認資料提出済 ランサーズチェック済 機密保持確認済 電話確認済

    ご覧いただきありがとうございます。 ニュアンスに沿った自然な翻訳をモットーに、リーズナブルな価格での丁寧な対応を心がけております。 <資格> 英検1級 TOEIC 955 ※アメリカに5年ほど在住経験あり <依頼実績>雑誌記事、ウェブ記事、商品ホームページ、マニュアル、説明書 など <お願い> あくまで副業のため、本業の都合でお引き受けできる依頼の規模・件数・報酬水準が変動...

    実績

    157

    評価

  • 本人確認資料提出済 ランサーズチェック済 機密保持確認済 電話確認済

    データ入力が得意です。 画像からのデータ入力や名刺入力のお仕事をさせていただきました。 以前は、NPO法人にて事務を経験しておりましたが現在は退職しました。 現在は、ほぼ在宅の仕事をしております。 私情による急な外出以外はほぼ自宅におりますので仕事を受け付けております。

    実績

    155

    評価

  • 本人確認資料提出済 ランサーズチェック済 機密保持確認済 電話確認済

    [自己紹介] プロフィールをご覧頂き、誠にありがとうございます!僕は現在、東京大学に通う傍ら、主に翻訳の仕事を引き受けています。 翻訳は、言葉による壁を取り除き、国境を越えて感動を伝えることができる、とてもやりがいのある仕事だと思います。自分の趣味と能力を生かしつつ、1人でも多くのクライアント様に満足して頂きたいという思いを胸に、ランサーズでお仕事をさせて頂いております。 僕自...

    実績

    145

    評価

  • 本人確認資料提出済 ランサーズチェック済 機密保持確認済 電話確認済

    日本在住時は大学新卒採用で東京紀尾井町にあるホテル・ニューオータニにて、幹部候補養成プログラムに従い宿泊・レストラン内の各部署をローテーション勤務し、ホテルマネジメントおよび実務経験を積む。ニュージーランド移住後、地元教会や観光業界での実務翻訳・通訳を経てコーヒー業界に入り、2011年にはコーヒー専門知識・サービスを競うバリスタ技術競技会でニュージーランド国内優勝。同年コロンビアで開かれた国...

    実績

    145

    評価

  • 本人確認資料提出済 ランサーズチェック済 機密保持確認済 電話確認済

    イギリスに在住して22年になります。 現地大学にて美術史と応用英語(Applied English Study)を学びました。特に会話分析や社会言語に関心を持ち研究を進めました。そこで培った知識を基に、直訳でも意訳でもない、言葉の奥底にある真意を的確に伝えられる翻訳を目指しています。 アカデミック・ビジネス英語から、口語的なイギリス英語まで幅広く対応させて頂きます。 ま...

    実績

    135

    評価

  • 本人確認資料提出済 ランサーズチェック済 機密保持確認済 電話確認済

    IELTS overall 6.0(ネイティブレベル) 2014年 イギリスのArts University Bournemouth に留学 Fineartを学ぶ 2015年 名古屋学芸大学 メディア造形学科映像メディア学部 卒

    実績

    123

    評価

  • 本人確認資料提出済 ランサーズチェック済 機密保持確認済 電話確認済

    [Lancer of the year 2016 受賞] 取得資格: 英検1級(G1+3) TOEIC Listening: 495/495 Reading: 470/495 国連英検A級 TED Official translator / reviewer 国内での独学で10代で英検準1級を取得後、 自身で英語による技術書を執筆しました。 また、海外との連携を経てプ...

    実績

    122

    評価

  • 本人確認資料提出済 ランサーズチェック済 機密保持確認済 電話確認済

    パリの多国籍企業、東京のコンサルティング会社での勤務を経て、現在は香港在住、日英仏トライリンガルです。調査、翻訳等のお仕事を承ります。正確、丁寧、迅速な仕事を心がけています。

    実績

    119

    評価

  • 本人確認資料提出済 ランサーズチェック済 機密保持確認済 電話確認済

    ドイツ語翻訳、通訳経験あり。 ドイツと日本を往復する生活ですのでドイツ事情に通じています。 その他にもライティングなどのプロジェクトを中心に仕事をしています。 迅速で正確な仕事をモットーとしております。

    実績

    119

    評価

  • 本人確認資料提出済 ランサーズチェック済 機密保持確認済 電話確認済

    ★Lancer of the year 2017ノミネート★ ■ライティング、翻訳(英→日)専門です。 英語が得意であるため、英語圏へのリサーチができるのが強みです。 TOEICは955点です。 ジャンルは、栄養、医学論文、ノンフィクション、エンタメが得意。(翻訳の場合) お堅い文章から柔らかい文章まで自由自在に操れます。 ご希望があれば、文体の好みをおっし...

    実績

    118

    評価

  • 本人確認資料提出済 ランサーズチェック済 機密保持確認済 電話確認済

    東京外大卒業後、10年以上都内企業で主に英日の翻訳事務をしてきました。文字起こしの経験も豊富です。現在は在宅にて仕事をさせて頂いており時間の融通がききます。TOEIC955点。

    実績

    115

    評価

  • 本人確認資料提出済 ランサーズチェック済 機密保持確認済 電話確認済

    [自己紹介] 初めまして。海外在住の自営業/翻訳/ライターです。英国人両親のもと、日本で生まれ育ったので日本語も英語もネイティブです。日本人の不自然な翻訳が常に気になって仕方がありません… 現在は海外在住で現地での細かい翻訳の依頼とランサーズの依頼をこなしています。子育ての合間に翻訳作業を進めています。 特定の分野ではなく、浅く広く翻訳可能です。 [実績] 以前暮らしていた沖縄...

    実績

    113

    評価

  • 本人確認資料提出済 ランサーズチェック済 機密保持確認済 電話確認済

    スペイン在住17年です。 現在 コンセルバトリオの学生をしながら 主婦をしてます。料理が好きなので、アンダルシア公式調理師免許も取得しました。食材に関する知識があります。世界各国の料理に関する知識も豊富です。 地元の会社から 翻訳の仕事を受けています。主にカタログですが、コルドバ出身の詩人の『俳句の本』も翻訳しました。 スペイン語、英語とネットレベルであれば、イタリア語、フラン...

    実績

    108

    評価

  • 本人確認資料提出済 ランサーズチェック済 機密保持確認済 電話確認済

    執筆実績10年以上。 正確で読みやすい文章を短時間で仕上げられることで定評を頂いています。 中でも法律、医療、ビジネス、マーケティング、サブカルチャー関係の実績が特に豊富です。 翻訳も英語、ドイツ語、フランス語を中心に対応可能。 【お仕事の相場について】 通常のライティングについては文字単価2円~5円程度、 翻訳及び専門性の高いライティングについては文字単価10円~20円程度...

    実績

    107

    評価

  • 本人確認資料提出済 ランサーズチェック済 機密保持確認済 電話確認済

    説明はありません

    実績

    104

    評価

  • 本人確認資料提出済 ランサーズチェック済 機密保持確認済 電話確認済

    フリーライターとして活動しております。 頂いたお仕事は、プロとしてきちんと責任をもって遂行いたします。 MBAを取得しており、ビジネス全般のトピックを得意としております。 前職で大手IT企業でマーケティングを担当しており、クラウド、IoT、ビッグデータなども理解があります。 その他、海外、旅行、英語など幅広いトピックに対応可能です。 よろしくお願いいたします。

    実績

    104

    評価

  • 本人確認資料提出済 ランサーズチェック済 機密保持確認済 電話確認済

    ご覧下さり、有難うございます。 ・インテリア/雑貨関連 ・海外旅行関連 ・スキンケア関連 でのライティング、 ・英語を使用した通訳・翻訳 の分野で活動中です。 【女性向けトピック全般に強いです】 前職では、家具の企画・デザインを担当。 F1層の女性向けに商品開発・マーケティングをしてきたことから、 トレンドに敏感な20〜30代の女性がときめくトピック全般に強い...

    実績

    103

    評価

  • 本人確認資料提出済 ランサーズチェック済 機密保持確認済 電話確認済

    マンチェスター大学大学院卒。 ロンドン在住。 日英翻訳、写真撮影・編集。

    実績

    98

    評価

  • 本人確認資料提出済 ランサーズチェック済 機密保持確認済 電話確認済

    MBA(経営修士号)、国際営業(マーケティング・ビジネス戦略立案)、翻訳、通訳経歴10年、TOEIC945 国際ビジネスに関する翻訳(日→英、英→日)や分析調査はお任せください。 翻訳(各種資料、契約書、パワーポイント、論文等)と通訳(会議、コンファレンス、商談等)に幅広く知識と経験がございます。 海外進出・インバウンド事業・日本の活性化をキーワードに、日系企業のビジネス発展サ...

    実績

    96

    評価

  • 本人確認資料提出済 ランサーズチェック済 機密保持確認済 電話確認済

    元々はアパレル販売員でしたが、その後出版社に5年勤務し雑誌を作成しておりました。 特にファッション(メンズ。レディス)・音楽・アートに精通しています。 退職後はフリーランスライターとして、メンズファッション誌、レディスファッション誌、音楽誌に携わったり、地方情報誌の企画・編集・カメラマンとして活動。 その後、オーストラリア・メルボルンで1年半ポータルサイトの運営に携わり、現地の...

    実績

    95

    評価

  • 本人確認資料提出済 ランサーズチェック済 機密保持確認済 電話確認済

    現在、オーストラリア在住18年目になりました。 TOEICは980点です。オーストラリアの永住権取得時(2011年)も過去の英語に関する経験を文書で提出して英語のテストは免除されました(英語で仕事が出来るレベルだとみなされない場合は通常はほぼ必ずIELTSという試験を受けなくてはなりません)。  日本では、ソニーや香港本社の電子機器メーカーでの海外営業、秘書、UBS、ドイツ証券な...

    実績

    95

    評価

アイコンの意味
  • 本人確認資料提出済
  • ランサーズチェック済
  • 機密保持確認済
  • 電話確認済

気に入ったフリーランスには、各プロフィールページから直接依頼を行うことができます。
また、このページ上部の「一括見積」を使えば、一度に多数のフリーランスから見積りを取ることができます。

「映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳のプロへ依頼/外注」ページの上部へ戻る