自己紹介
エンタメ・グルメ・旅行・スポーツなど幅広い領域の記事作成・執筆及び英訳に対応
初めまして。sakura origamiと申します。
プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
【プロフィール】
・イギリス、カナダ、アメリカでの海外在住合計15年
同時通訳・翻訳（英語→日本語、日本語→英語ともに対応いたします。）
・英語、論文の教育指導の経験
・アメリカ、ヨーロッパとのビジネス経験（日常的にメール、Zoomミーティング、資料作成等を行っております。）
【可能な業務／スキル】
・翻訳（英語→日本語、日本語→英語）
・Web記事作成
・ビジネス仕様の資料作成・編集（Excel・Word・PowerPointなどのOffice系）
・SNSリサーチ（ファッション、美容、コスメ、グルメ、芸能、映画など幅広い分野のトレンドに詳しいです）
【趣味】
・旅行
・トレーニング、食事等のヘルスケア
・美容
・ファッション
・海外映画・海外ドラマ鑑賞
執筆・翻訳については、ほぼ領域を問わず対応可能です。
よろしくお願い致します。
- 稼働時間の目安
- 案件によります
- 得意なカテゴリ
-
記事作成・ブログ記事・体験談ビジネス・セールスレター・スピーチ資料作成・レポート・論文作成マニュアル作成データ収集・入力・リスト作成テキスト入力・キーパンチデータ整理・分類・カテゴリ分けテープ起こし・文字起こし英語翻訳・英文翻訳映像・出版・メディア翻訳経理・財務・税務・会計パワーポイント作成エクセル作成ワード作成
- 得意な業種
-
実績あり IT・通信・インターネット実績あり 新聞・雑誌・出版実績あり メーカー実績あり ファッション・アパレル実績あり 翻訳・通訳
- 得意なスキル
-
英語翻訳 15年以上
- 登録日
- 2015年2月7日
- メッセージ返信率
- 83%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信ブラウザの通知アプリの通知
実績・評価
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 1～3時間
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- 場合によって
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい