自己紹介
日本と中国で15年に及ぶビジネス経験を生かして、専門的なライティングから翻訳・通訳まで対応可能です
競争が激化するビジネスシーンでクライアント様が勝ち残れるように、的確でスピーディな仕事を心がけております。
法人営業15年の経験を活かして、依頼者様の成果を第一に考えて仕事を遂行して参ります。
職歴：
・日系メーカーで日本市場における法人営業に従事 3年
・中国駐在員として中国及び台湾市場の営業・市場調査・年度予算立案・製品拡販戦略を担当 12年
簡単な経歴：
・公立大学を卒業後日系メーカーで勤務。9年間の中国駐在中に中国及び台湾の最前線で営業・市場調査を担当。世界のビジネスが猛スピードで変化する中で自身の成長をより早めるために、中国で働きながら日本の通信制大学院でMBA取得。仕事の傍ら個人で情報発信する重要性を認識して、2015年からブログ（ワードプレス）を運営しています。
得意分野：
①中国語翻訳・通訳（HSK旧7級取得。1年の留学と9年間の中国で業務経験あり。価格交渉からクレーム対応まで中国語で対応可。簡体字と繁体字両方対応できます。）
②ライティング関連
2年間のブログ運営（ワードプレス）を通じて、WEBライティングの基本は習得しております。同時にMBA取得時にレポート作成や論文執筆時で、情報収集から結論まで纏める技術を習得しました。
これまで、自動車関連及びキャリア関連に関する記事をメディア様に納入実績あります。
ブログ名：のぶさん漫遊記
・テック関係（メーカー勤務経験による技術への理解と経験があります）
・中国&台湾関連のライティング（9年間の生活と仕事により、中国や台湾メディアから直接情報収集可能）
・投資関連（個別株と投信の投資歴10年、確定拠出年金11年）
・ランニング関連（毎年フルマラソン出場と各地へ旅ランに出かけています）
・健康関連（サプリメントから健康法まで、実際に自分で調査して試してきました。
依頼者様のご要望を満足させることを第一に考え、誠心誠意対応させて頂きます。宜しくお願い致します。
- 稼働時間の目安
- 仕事できます
- 得意なカテゴリ
-
ネーミング・名前募集キャッチフレーズ・コピーセールスコピー記事作成・ブログ記事・体験談Webサイトコンテンツ作成ビジネス・セールスレター・スピーチ資料作成・レポート・論文作成中国語翻訳映像・出版・メディア翻訳市場調査・マーケットリサーチ現地調査・現地取材パワーポイント作成エクセル作成ワード作成経営・戦略コンサルティングキャリア・人材コンサルティングその他専門コンサルティング営業企画・販促企画事業企画
- 得意なスキル
-
マーケティング 10年以上ライティング 3年中国語翻訳 10年以上営業 15年以上
- 登録日
- 2016年4月10日
- メッセージ返信率
- 83%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信
実績・評価
また是非お願いしたいです。
評価コメントへの返信
迅速なお仕事・ご対応をしていただきました。
またご依頼させていただきたいと考えております。
ありがとうございました。
評価コメントへの返信
資格
-
中国駐在
-
MBA
-
中国語検定(HSK）級7級
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 1～3時間
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- できる
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい