自己紹介
ロシア語・英語を自然な日本語にします
ロシア語、英語の和文翻訳に迅速・丁寧に対応いたします。ロシア在住10年、英語の翻訳歴も30年になります。こうした経験を生かして、お客様にご満足いただけるよう全力を尽くします。
原文に忠実ながらも、単なる直訳ではなく、読み手に伝わる自然な日本語にします。細かいニュアンスまで生かします。得意な分野は経済・国際関係ですが、可能な限り様々な分野に対応いたしますので、まずはお気軽にご連絡ください。納期は厳守します。
保有資格：ロシア語通訳案内士（2007年取得）、ロシア語能力検定1級（東京ロシア語学院、2007年）、英検は高校の時に取得した2級しか持っていませんが、社会人になってから30年間の翻訳経験があります。
- 稼働時間の目安
- 仕事できます
- 得意なカテゴリ
-
英語翻訳・英文翻訳その他翻訳
- 得意な業種
-
卸売・小売
- 得意なスキル
-
ロシア語翻訳 20年以上
- 登録日
- 2019年11月18日
- メッセージ返信率
- 81%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信ブラウザの通知アプリの通知
実績・評価
資格
-
ロシア語能力検定1級
-
ロシア語通訳案内士