makisora

現在、日本の大学に研究グループを持つ英国人の夫の研究グループの書類、文献等の英〜日・日〜英の翻訳をフリーランスという形で不定期にしております。
インドネシアのバリ島に在住しており、バリ島でビジネスを手がける日本の方からの翻訳依頼（ヨガのリトリート・マルチカルチャーイベントのプロモーション の英文作成）など
翻訳の方を始めたきっかけは、2013年迄、米、英に12年ほど在住していた際に、日本から来る留学生の方々、又は、米、英の方から日本へ留学したい方々 の書類作成や、紹介状の日〜英、英〜日翻訳をサポートしていた所、大学の方から声を掛けて頂き、少しずつフリーランスで仕事としたやらせていただいた経緯 で現在に至ります。
フリーランスで不定期に仕事を受けさせていただいておりますので、フレキシブルに、そして、納期を確実に守るよう心がけております。
何卒よろしく御願いいたします。

稼働時間の目安 括弧内は最終更新日を表します

仕事できます

得意なカテゴリ チェックマークはランサーズでの認定を表します

英語翻訳・英文翻訳

得意なスキル

英語翻訳 7年

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2016年9月20日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信