自己紹介
海外在住歴１０年のアーティストによるイラスト・デザイン・翻訳（英語、スペイン語）
初めまして、鈴木嘉人と申します。
スペイン在住でアーティスト活動をする傍ら、イラスト・デザイン・翻訳（英語、スペイン語）などのお仕事を承っています。
イラストは線画を得意としています。手描きからデジタル（Photoshop, Illustrator, Clipstudio）までお任せ下さい。また最近ではピクトグラム風のフラットなデザインも取り入れています。
翻訳歴としては英語５年、観光地紹介文の和英翻訳(7000字)、ファンタジーノベルゲームの和英翻訳 (70000字)、製造系の発明に関する書類の英和翻訳（80000字）などを経験しました。
スペイン語翻訳歴は７年、医療系文章の日西翻訳(10000字)、ガーデニング用品の日西翻訳(30000字)、エルサルバドル算数教材の西日翻訳(50000字)などの経験があります。
スペイン以外ではアイルランドに８ヶ月の留学経験(2017年1月〜８月)があります。現地ではJTBガイドや日本語家庭教師の仕事、農家、美術館でのボランティアも経験しました。
スキル / 資格 :
・Photoshop
・Ilustrator
・Clipstudio
・Indesign
・国際的なスペイン語検定であるDELEのB2
・Cambridge English FCE
丁寧で迅速な作業、円滑なコミュニケーションを心がけています。
どうぞお気軽にご連絡ください。
よろしくお願い致します。
鈴木
- 稼働時間の目安
- 仕事できます
- 稼働単価の目安
-
基本単価:1,200 円 / 時間
- 得意なカテゴリ
-
ロゴ作成イラスト制作キャラクターデザイン・募集カタログ・パンフレットデザインポスターデザインTシャツ・プリントデザインCD・DVDジャケットデザイン装丁・ブックデザインネーミング・名前募集データ収集・入力・リスト作成テープ起こし・文字起こし英語翻訳・英文翻訳スペイン語翻訳映像・出版・メディア翻訳画像加工・写真編集・画像素材写真撮影
- 得意なスキル
-
Adobe Illustrator 5年Adobe InDesign 10年以上Adobe Photoshop 10年以上CLIP STUDIO PAINT 5年スペイン語翻訳 8年英語翻訳 3年
- 登録日
- 2016年1月11日
- メッセージ返信率
- 88%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信
ポートフォリオ
もっと見る
実績・評価
助かりました！また機会があればお願いしたいです
評価コメントへの返信
評価・コメントありがとうございます。こちらこそまたの機会があればよろしくお願いいたします。
資格
-
Cambridge English FCE
-
DELE B2
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 4～6時間
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- 場合によって
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい