自己紹介
日英・英日・韓日の翻訳が出来ます。ライティングを得意としています。
2016年6月よりライティングと翻訳の仕事を開始しました。
ライター/翻訳家としての実績はまだ浅いですが、新たに学びながら、またこれまでの経験を生かしながら奮闘しております。
現在WEB上で確認できる翻訳とライティングの実績をご紹介いたします。
サイト名：黄金の国ジパング（翻訳）
・便所前勤務って韓国なら当たり前！？復職するや人事部のありえない報復
・これぞ韓国の技術力！マッハ0.8で走る亜音速カプセルトレイン
・【画像あり】こんな顔でも彼女がほしい！？スーパーヒューマン「グラハム」など他複数
サイト名：世界観娯楽（ライティング）
・中学生がUFOを捕まえた？！高知県介良地区で起きた介良事件の真相
・岩手県で行われている裸祭りは超絶過激。黒石蘇民祭に潜入。
・【奇人】奇行奇行!!日本が生んだ努力の天才。数学者岡潔の正体
など他複数
着実に情報を収集しまとめること、またその情報を理解した上で文章にすることが得意です。ひとつひとつの仕事を確実に正確にこなし、クライアントにご満足いただけるよう最善を尽くします。
どうぞよろしくお願い申し上げます。
《学歴》
2004年東京外国語大学東アジア課程朝鮮語学科卒業
2004年東京外国大学大学院博士前期課程ヨーロッパ第一専攻入学
2006年東京外国大学大学院博士前期課程ヨーロッパ第一専攻修了
＜留学歴＞
1998年8月〜9月 Hamilton School of English @Edinburgh 英国
2000年7月〜9月 Regent Edinburgh @Edinburgh 英国
2001年7月〜9月 Embassy English San Francisco 米国
2002年8月 University of College London Summer School for
English Phonetics 修了 英国
《職歴》
2006年 日本写真印刷株式会社入社
(2006年〜2007年国際営業部韓国担当)
(2007年〜2011年資材調達部サプライヤー管理)
2011年 日本写真印刷株式会社 退社
2011年オリジナルデザインの雑貨の製作販売を開始
2016年翻訳業開始
現在
- 稼働時間の目安
- 仕事できます
- 得意なカテゴリ
-
記事作成・ブログ記事・体験談Webサイトコンテンツ作成インタビュー・取材リライト・校正・編集英語翻訳・英文翻訳韓国語翻訳その他翻訳映像・出版・メディア翻訳
- 得意なスキル
-
Adobe Photoshop 3年Google AdWords 1年Mac 4年Windows 10年以上ライティング 2年営業 1年情報収集力 10年以上英語翻訳 1年韓国語翻訳 1年
- 登録日
- 2016年6月2日
- メッセージ返信率
- 83%
- メッセージ通知
-
お知らせ
ポートフォリオ
もっと見る
実績・評価
資格
-
翻訳ライター
-
教務補佐
-
TOEIC
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 4～6時間
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- できる
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい