自己紹介
初めまして。14才までイギリスで育ち、現在カナダ在住です。英語と日本語ともに第一言語です。英検1級。ケンブリッジ英検CPE A級合格。東京外国語大学(インドネシア語専攻)卒。普段は英語で生活をしていますが、毎日日本語での仕事をしておりますので、その都度切り替えがききます。一般、社会、技術、医療などの分野における日英、英日の翻訳を請け負っております。翻訳通訳歴は19年になります。訳書は2冊ございます。また、カナダで日本人向けの通訳翻訳プログラムの講師、東京の某翻訳スクールの通信講座の添削トレーナー、オンライン英会話スクールの講師及び監督、TOEICの教材作成及びTOEIC模試の校閲経験もあります。
お役に立てるようでしたらお気軽にご連絡下さい。
よろしくお願いします。
- 稼働時間の目安
- 案件によります
- 得意なカテゴリ
-
英語翻訳・英文翻訳
- 登録日
- 2016年5月3日
- メッセージ返信率
- 50%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信