自己紹介
オリジナリティ。
スペイン在住23年です。
現在 コンセルバトリオの学生をしながら 主婦をしてます。料理が好きなので、アンダルシア公式調理師免許も取得しました。食材に関する知識があります。世界各国の料理に関する知識も豊富です。
地元の会社から 翻訳の仕事を受けています。主にカタログですが、コルドバ出身の詩人の『俳句の本』も翻訳しました。ホームページなどのスペイン語訳もこなしております。
スペイン語、英語とネットレベルであれば、イタリア語、フランス語、ロシア語が読めますから、広い情報を取得可能です。
旅行が好きで、あちらこちらを回って、写真を撮っています。フォトショップ、Gimpで写真加工もできます。
扶桑社の日刊住まいのページでレギュラーライターをしています。2019年に執筆した記事は1ヶ月で12万pvを達成し多くの方に読んでいただきました。家やマンション売買を日本及び海外で数回行っているため、事務的手続き、リノベーションに関する知識が豊富です。
- 稼働時間の目安
- 仕事できます
- 得意なカテゴリ
-
記事作成・ブログ記事・体験談Webサイトコンテンツ作成DM・メルマガ作成・制作代行その他 (ライティング)スペイン語翻訳映像・出版・メディア翻訳
- 得意なスキル
-
スペイン語翻訳 9年
- 登録日
- 2015年12月5日
- メッセージ返信率
- 93%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信ブラウザの通知
料金表
実績・評価
資格
-
コンセルバトリオ 国立音楽学校
-
スペイン料理調理師
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 4～6時間
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- 場合によって
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい