COCOARIN

実務に適した通翻訳を心がけています！

外資系消費財メーカーと外資系広告代理店で15年以上の勤務歴があり、
インハウスのマーケティング（デジタル/広告/PR）や商品企画として
それぞれの業務に関わる翻訳や通訳を多く手がけてきました。

PowerPoint、Word、Excelはもちろん、PhotoshopやIllustratorも得意です。

▼可能な業務／スキル（すべて実績です）
・翻訳（英→日、日→英）
　プレスリリース
　企画書、プレゼン（PowerPointなど指定のドキュメントにフォーマットし、納品いたします）
　ウェブサイト（Photoshop、Illustratorなど指定のドキュメントにフォーマットし、納品いたします）
　ニュース記事
　会社概要
　契約書
　Eメール
・通訳（英→日、日→英）
　会議通訳（オンライン可）
　展示会通訳
　インタビュー
　アテンド通訳、日本国内でのVIP来日時のコーディネーションなど
※実績のある英語分野：経営戦略、マーケティング、プロダクト、人事
※得意な業界：ファッション、スポーツ、アウトドア、化粧品、飲食品、自動車、その他消費財
※その他ももちろん、ご相談に乗ります。　

▼資格
・TOEIC スコア965
・実用英語検定　準1級

副業となってしまいますが、できる限り迅速にご対応させていただきます。　
どうぞ宜しくお願い致します。

稼働時間の目安 括弧内は最終更新日を表します

仕事できます

得意なカテゴリ チェックマークはランサーズでの認定を表します

英語翻訳・英文翻訳

映像・出版・メディア翻訳

商品企画・アイデア募集

広告・PR・パブリシティ・宣伝

秘書・アシスタント

得意なスキル

Adobe Illustrator 10年以上

Adobe Photoshop CS5 6年

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2017年7月4日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信