2件
(0.08秒)
【ポーランド語】日本+ポーランドのハーフが翻訳する Native Polish
0
満足
0
残念
業務内容
私は、日本人の父とポーランド人の母の間に生まれたハーフです。小さい頃は、母の故郷であるポーランド・クラクフと、父の故郷である九州を行ったり来たりしており、自然にポーランド語を身に着けてきました。母とは日常会話で、祖母や幼馴染とは、今も国際電話で時々通話しています。ですので、日本語・ポーランド語の通訳は、人並みに出来ると思います。しかし、正直、読み書きは得意な方ではありませんので、少し時間はかかりますが、母に教わりながらなら、十分可能だと思います。もちろん、小中高は日本の学校を卒業しているので、日本語の読み書きは、特に問題はありません。こんな私ですが、将来は、日本とポーランドの架け橋になるような仕事をしたいと思っていますので、少しでもこんな私の力を使っていただけると、有難く思います。
ポーランド語-日本語通訳・翻訳
0
満足
0
残念
業務内容
ポーランドでポーランド語・日本語通訳翻訳を行っております。
これまでに会議通訳・契約書等書類翻訳・ショーの通訳・留学サポートなどを行ってまいりました。
詳細等は打ち合わせが必要ですので、ご連絡をお願いいたします。