業務内容
日本語→ポルトガル語、ポルトガル語→日本語の通訳業務が出来ます。可能であれば、ご依頼時に、ジャンルに関しましてご連絡ください。事前準備を行います。どうぞよろしくお願い致します。
基本料金
出品者
30日前以上
Massa Nishiura (Massa_Nishiura)
ポルトガル語でお手伝いします。
-
0 満足0 残念
- 本人確認
- 個人
- 東京都
はじめまして。食品企業のCEOとしてサンパウロで仕事をしていた事もあり、ポルトガル語が得意です。自分自身の勉強の為にも、言葉を使う機会を増やしたいと考えています。ブラジル・ポルトガル語を話すため、基本的にはブラジル人とのやり取りを想定していますが、ポルトガル人とのコミュニケーションも可能です。専門的な通訳は事前準備が必要ですが、安価でお役に立てることが出来ればいいなと考えています。
想定されるシチュエーション
・急なブラジル人・ポルトガル人との商談のサポート
・ポルトガル語の文章の翻訳
・ブラジル人・ポルトガル人の観光サポート
・公的機関での、日系ブラジル人のサポート
・ブラジル・ポルトガルの音楽・映画などを正しく理解されたい方への情報提供 など
もちろんその他の状況でも相談に乗ります。
基本的には休祝日を想定しておりますが、平日も夕方から夜であれば対応可能な日もあります。
どうぞよろしくお願い致します。
注文時のお願い
どのような状況で、何を主体にお話されるのか、ご連絡下さい。
