業務内容
ノルウェー語・英語↔︎日本語の翻訳をいたします。ネイティヴチェックを必ず設けていますので、安心して発注していただけます。価格は、プロジェクトの内容やボリュームによって変わりますので、ご相談・お見積もりをご希望のかたは、メッセージでお問い合わせください。
基本料金
実績・評価
17 件
満足
0
残念
貴重な海外現地からの情報をじっくり調査して書き上げてくださいました。ありがとうございました。
評価コメントへの返信
出品者
30日前以上
北欧在住の20代デザイナー＆コーディネーター。豊富な人脈とフットワークの軽さが強みです
-
17 件 満足0 残念
- 本人確認
- 個人
- ノルウェー
ページをご覧いただき、ありがとうございます。
東京出身、ノルウェー在住5年目の30歳です。フリーのグラフィックデザイナー、ライター、翻訳家、ガイド、バイヤー、現地コーディネーターとして幅広く活動しています。ランサーズを通さまざまなプロジェクトのお手伝いができれば幸いです。
美術大学のデザイン科を卒業後、グラフィックデザイナーとして外資系マーケティング会社に3年弱勤務。ベルギービールのプロモーションやイベント運営に携わったのち、以前から夢であった北欧移住を叶えました。1年のワーホリ期間を経て、個人事業主ビザを取得。
デザインは、ロゴ、名刺、カード、フライヤー、ノベルティグッズ、ブックレット、メニュー、ポスター、看板など幅広く承ります。これまでのクライアントのほとんどが海外、外資系企業のため、「日本ぽくない」色使い、可愛すぎず、堅すぎず、シンプルなデザインを手がけます。
グラフィックデザイン全般、インタビューや市場調査・取材を通しての原稿作成、英語（ノルウェー語）↔︎日本語の翻訳、ノルウェーでの取材リサーチ・コーディネート、技術者・人材紹介（音楽、アート、工芸職人、デザイナー、文化人とのコネクションが強いです）ほか、ノルウェー、オスロ旅行のご相談全般（送迎、ガイド、モデルコースのご提案、交通機関、コンサート・フェスティバルチケットの手配）、お買いものの代行、ペット（猫）を連れてのヨーロッパ移住、クリエイターのための国外進出サポート、ノルウェーワーホリ、ワークビザ取得のご相談など承っております。日本語のテープ起こし（文字起こし）の経験も豊富です。
