業務内容
レッスンと言うよりはご自分の英会話力維持の為に英語でお話したい方、話し相手になります。
一時間：1,000円
私（女性、アメリカ４年、ノンネイティブ）若しくはパートナー（男性、オーストラリア人、ネイティブ）のお好きな方をお選びください。
基本料金
実績・評価
11 件
満足
0
残念
出品者
30日前以上
Luki1103 (okikuy0930)
英語⇔日本語の資料翻訳、字幕付けなどフレキシブルに対応できます。
-
11 件 満足0 残念
- 本人確認
- 個人
- 愛知県
オーストラリア在住5年目
★言語
日本語→英語
英語→日本語
★レベル
日本語：ネイティブ
英語：TOEIC９５５点
★ 経歴
アメリカの大学で4年映画製作を勉強後、東京の専門商社で４年勤務、
その後総合商社の海外支店で4年勤務、日常業務で英語⇔日本語の翻訳・通訳をしています。
国際的なスポーツの大会で選手会見の記事翻訳を担当（英語→日本語）
オンライン配信用日本映画の予告編翻訳及び字幕付（日本語→英語）
国内メーカーの海外向けコーポレートビデオを翻訳字幕付（日本語→英語)
化学品の専門商社にて技術文書及びビジネス文書の翻訳担当 （英語↔日本語）
Youtubeチャンネルの翻訳字幕付け （英語↔日本語）
日本映画の字幕校正、予告編字幕付け （日本語→英語)
総合商社のマーケティング資料翻訳 （日本語→英語)
注文時のお願い
仮入金確認→スカイプ若しくはランサーズのサイト上でビデオチャットという手順で進めさせていただきます。
