業務内容
フランス本国在住8年、フランス領ニューカレドニア在住4年のフランス語圏における計12年に及ぶ生活経験と、ライター／コピーライターとしての実務経験を活かして、フランス語由来のネーミングを＜1案件5,000円＞にて提案致します。
■前提条件
・1回における提案は2案までとさせて頂きます。
・3案以上をご希望の方には、合計5案を限度として、1案につき1,500円（税・手数料別）で承ります。
例）5案ご希望の場合；初回2案分 5,000円＋1,500円×3案 計9,500円（税・手数料別）
■こんな方におすすめ
・オシャレな飲食店をオープンする予定の方
・フレンチレストランを開店される方
・ブティックを開業予定の方
・業種に関係なくフランスが好きな方
・フランス語の響きが好きな方
■納品形式
・ファイル形式は ワード／テキスト／PDFのいずれかをご指定ください。
・指定頂いたファイルと画像データ（JPG)を納品致します。（フランス語特有のアルファベットが文字化けする可能性があるため。）
・カタカナ表記とフランス語表記のものをご提出致します。（説明文は日本語に限らせて頂きます。）
■特別オプション
ネーミング提案をご依頼された方に限り、該当案件のロゴデザインを＜1点 2案 10,000円（税・手数料別）＞にて別途に制作致します。直接依頼からご相談ください。
＊提案は2案までとさせて頂きます。
＊納品日はご相談ください。
＊納品に際しては、印刷入稿可能なファイル形式にてご用意致します。ご依頼時にご指定ください。（.ai / .psd / .indd / 高解像度のJPG など）
基本料金
出品者
30日前以上
｜ネーミング｜ライティング｜デザイン｜DTP｜書籍編集｜ マルチラウンド・クリエイターです。
-
0 満足0 残念
- 本人確認
- 個人
- 神奈川県
80年代から長く広告制作に関わってきました。一時期（2003－2008年）、南の島に逃避していたことがありますが、2008年からフリーランスとして活動を再開しました。過去に自著を出版していることもあり、手前味噌で恐縮ですが、文章力には定評・自信があります。
以下、簡単な経歴を記します。
▶1987年大学卒業後、広告系マーケティング会社に就職。その後、総合広告代理店、制作プロダクションでの勤務を経て、2001年にフリーランスとして独立。マーケティングから制作（グラフィックデザイン、コピーライティング、プランニング）、撮影（スチール／CF）の現場まで、一通り経験してきました。
▶フリーランスとして書籍の編集・出版業務（自費出版）にも関わっており、編集・出版分野においても一通りの知識・経験があります。
▶一時期、フランス・パリに在住して現地の広告制作プロダクションに所属していたことがあり、フランス語ができます。
＊L'I.E.F.（ポワティエ大学付属フランス語研修機関）において Niveau 2（中級、レベル2）認定。
▶デザイン・編集・DTPの作業環境
・機種；i-Mac（macOS Catalina）
・ソフト；Illustrator (CC), Photoshop (CC), inDesign (CC)
▶ライティングの作業環境
・Windows 10 / macOS Catalina
・ワード、エクセル
なにかご質問等ございましたら、お気軽にお声かけください。よろしくお願い致します。
注文時のお願い
1）業種
例）飲食業／サービス業／アパレル販売業 など
2）フランス語由来のネーミングを依頼する理由
例）新しくフレンチレストランを開業するため など
3）メインとなる商品／サービス／コンセプトなど
例）・フランス料理、特に鴨料理をメインとしている。
・丁寧かつ臨機応変な対応に定評／自信がある。
・コートダジュールのイメージで統一した店舗展開を行っている など
4）対象層（年代／性別／地域／志向など）
例）・30～40代の女性で、港区に在住もしくは通勤している、キャリア志向の強い人 など
5）競合他社／他店と比較した場合の、差別化となる特徴など
例）・店内の装飾にフランス直輸入の骨董品や絵画を使っている
・シェフがアルザス地方出身のフランス人である
・他社／他店では入手できないフランス製のバッグを販売している など
6）ネーミング考案に際して希望されることなど
例）・フランス通の人に「なるほど！」と解るネーミング
・日本人が耳にしたときに響きが良いと思われるもの
・カタカナ表記したときに5文字以内に収まるもの など
7）日本語に訳した場合に伝えたいこと
例）・高級感 ・親しみ易さ ・遊びゴコロ など
8）ネーミング決定に際して、キーマンとなる人の趣味や、好む服装、好きな色など
例）・最終的に決定するのはフランス人シェフで、休日にはたいてい山登りに出かけている。
・決定するのは私で、愛車はプジョーの407、好きなワインはボルドーの赤、普段の服装はカジュアルで、好きな色はオレンジです など
9）商標登録の予定があるかどうか
10）その他、伝えておいた方が良いと思われること
■ネーミング考案に際して、こちらからご質問させて頂きたいことがある場合にはメールにてご連絡を取らせて頂きます。ご依頼時に連絡を取れるメールアドレスをお知らせください。また、その際には速やかにご対応くださいますようお願い申し上げます。
