業務内容

初めまして、飯銅重幸(はんどうしげゆき　Shigeyuki Hando)と申します。2017年3月よりフリーの宇宙専門ライターをさせていただいています。

コロナ禍以前は有名YouTubeチャンネル様でYouTube動画用読み上げ台本を中心に執筆させていただいていましたが(3000文字・100本以上)、現在はニュースメディアを中心にニュース記事を執筆させていただいています。以下はこれまでにお仕事させていただいたニュースメディア様になります。Yahoo!ニュース様やsmartニュース様に多数転載していただきました。

・BuzzFeedJapan様(2023年5月～現在。翻訳記事中心)
・宇宙へのポータルサイトsorae様(2020年10月～2022年5月。翻訳記事中心)
・MashupReporter様(米国のニュースメディア　2023年1月～現在。翻訳記事中心)
・CubeMedia様(翻訳記事中心)

海外・国内の大学・研究機関・政府機関(NASA、ESA、JAXA)等のプレスリリース、論文、公式サイトの記事、書籍等の信頼できるソースに基づきながらも、難解な宇宙に関する話題を楽しく解りやすくライティングさせていただいています。

なお、翻訳記事では、AI・機械翻訳等は使用せず原文(英語のみ)をしっかりと読み込んでいます。これは原文を読み込んだ方が良い記事を作成できると考えているためです。プレスリリースは全文、論文は必要な個所をピックアップして読んでいます。語学力は、辞書があれば、SF、ファンタジー、ミステリー等の小説が読め、サイエンス・歴史に関するドキュメンタリー番組が視聴できる程度です。

現在、

・ニュース記事
・コラム記事
・取材記事
・軽い雑学記事
・YouTube動画用読み上げ台本

の執筆を月1記事より承っています。

疑問等ありましたら、何でもお気軽にお問い合わせくださいませ。

それでは、誠心誠意、真心を込めて頑張らせていただきますので、どうぞよろしくお願いいたします。

【略歴】

早稲田大学法学部卒。専門は外国法。熊本県在住。2017年3月よりフリーのwebライター。