業務内容
御社は書類を提出するだけで、書類の作成は全てこちらで実施します。
- 業界
- 健康・医療 マーケティング EC
- 目的
- ビジネススケーラビリティ
基本料金
実績・評価
30 件
満足
0
残念
文章の背景をきちんと聞いていただき、事情も考慮して迅速に対応していただきました。
はじめてlancersを使用させていただきましたが、気持ちよく仕事の依頼ができ満足しています。
また機会がありましたら宜しくお願いします。
評価コメントへの返信
また機会がありましたら、是非ともよろしくお願いします。
ざっくりとした依頼でしたが、こちらの依頼背景を汲み取って柔軟に対応していただきました。また納期の前倒しにも対応していただきありがとうございました
評価コメントへの返信
また機会がありましたら、是非ともよろしくお願いします。
出品者
21日前
中国関係全般（輸入コンサル、通訳＆翻訳、購入代行、商品リサーチetc.）★誠実、信頼、スピード★
-
30 件 満足0 残念
- 個人
- 大阪府
１）日本人向け中国語（北京語）講師（2013～2015の2年間）
２）日本大手メーカー勤務 9年以上
4年間 産業装置の品質管理/保証
国内外メーカー工場（日本40、海外5）で合計90回以上の立会検査経験を持ち、
自社工場で御立会検査の対応を数十回経験
➡日本の品質要求に十分理解しています。
3年間 風力発電事業のプロセス設計＆開発
➡データ分析＆データ処理のスキルを取得
2年以上 日本トップ1、世界トップ３メーカーで企画業務
英語、日本語および中国語を活かして、お客様の満足度向上に努めています。
▼可能な業務／スキル
•中国製品の輸入、OEMなどのコンサル、購入代行、製品＆市場リサーチなど
•日本語→中国語 翻訳
カタログ、マニュアル、説明書、契約書、独占販売契約書、業務委託書などの翻訳
•中国語、英語→日本語 翻訳
カタログ、マニュアル、説明書、契約書、独占販売契約書、業務委託書などの翻訳
•中国語話者への通訳（日本語→中国語）
▼資格＆免許
•中国語（北京語）母国語
•Toeic800点
•日本語能力試験（JLPT） N1
•ビジネス実務法務検定（３級）
•品質管理検定（3級）
•貿易実務検定（C級）
•運転免許証（普通）
•運転免許証（大型自動2輪）
▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。連絡は基本的にいつでも可能です。
▼得意／好きなこと
•自転車サイクリング（実績：千葉県一周、茨城県一周、神奈川県一周、四国一周、琵琶湖一周、霞ケ浦一周）
•料理作り（ほぼ毎日料理を作っています）
•バイク（2015年に大型二輪免許取得）
どうぞ宜しくお願い致します。
