日常英会話(日本語)文の「英語へ」の翻訳３の仕事

見積もり募集の結果

実際の発注内容

依頼の予算

5,000 円 ~ 50,000 円

実際の支払い金額

5,000 円 ~ 6,000 円

製作期間

11日

発注者の声

とても丁寧に仕上げてくださいました。

見積もり募集の内容

提示した予算

5,000 円 ~ 50,000 円

依頼概要

■ 依頼の目的/概要

日常英会話文（日本語）の台本（日本語4000字～4900字）の英語への翻訳をお願い致します。
英語自体は専門用語はなく、極めて平易なものですが、
ネイティブが見ても妙な言い回しにならないようにするため、「ネイティブ感覚」
が必要です。

海外（英語圏）で生活している方や、生活経験のある方を希望します。
また、海外での留学経験のある方も歓迎します。

また、日本語を忠実に英語に翻訳する必要はなく、ある程度アレンジしても大丈夫です。
ジャンク英語は避けていただきます。


■ 重視する点

見積もり金額、翻訳経験のある方


■ 進め方

プロジェクト方式のため、まずは、経歴または、実績、お見積もりをご提案ください。
条件の合致する方がいらっしゃった場合、1名に依頼させて頂きます。