各界の第一人者による英語講演のテープ起こし（3月18日まで）の仕事

見積もり募集の結果

見積もり募集の内容

提示した予算

5,000 円 ~ 50,000 円

依頼概要

長時間案件ですので、複数の方にお願いします。

★「英語音声を英語で書き起こし」するテキスト起こしのお仕事です。
正確さを大切にしてくださる方を募集します。

適切な方が見つかり次第、すぐに音声を送らせていただきます。

納期　3月18日　朝10時

エクセル形式
添付の見本原稿のような形式で「1文節ごと」または、「１秒ごと」にタイムを入れる
・・・エクセル（A列）にタイム、（B列）に文字列

■"１文節ごと"にする場合
１文節の区切り方を、見本ファイルのようにしてください。（1文節ごとに改行、文節の開始時刻-終了時刻）
※1文節とは、できるだけ分割した最も短い１句切
　"It was colder than yesterday."という文なら、"It was colder"と"than yesterday"の２文節
　文節の区切り方の見本： 6_Episode 1. The Moral Side of Murder.docx
　見本はワードですが提出はエクセルで

■”１秒ごと”　にする場合
エクセルＡ列のタイムが１秒ごとになるように。エクセルの機能で自動入力ができます。

■ただし、１つのファイルで２つのフォーマットが混在することは受け付けられませんので、
ファイルごとにどちらのフォーマットにするか決定ください。

聞き取れない場合の表記

・聞き取れるけれども自信がない場合
4：10 I want to say 〓the word〓（〓で囲む）

・まったく聞き取れない場合
21:18 ＊＊＊（＊＊＊マーク）

言いよどみ（言いよどんだものが単語として完結しない場合）には@印
「I have」といいたいが、
「I, I ha,I have」と言う場合,@@を言いよどみマークとして
「I @@ I have」とする。

発話時刻のずれが伝播しないように、定期的に文章の書き始めと発話開始時間を合わせて時間調整を行ってください。

引き受けられる量や１分単価についてご希望がありましたらお教えください。
よろしくお願いいたします。

▽注意点・禁止事項
※データの内容を第三者に漏洩することは厳禁です。
※秘密保持に同意いただき、作業終了後は音声データ、書き起こしファイルを全て破棄くださることをお約束ください。

ご提案の際は、
(1) 1時間あたりのお見積額
(2) 納期までに何時間分の音声を引き受け可能か
(3) 英語テープ起こしのご経験
をお教えください。経験者を優遇します。

システム上、予算は5000円～と表示されておりますが、無視していただいて結構です。
見積もり金額に下限はありません。

適切な方が見つかり次第、すぐに音声を送らせていただきます。
よろしくお願いいたします。

キャンセル理由：ランサーズ上の別依頼で当選が確定したため

ありがとうございます。